VTT en SRT
Convertissez des sous-titres WebVTT (YouTube, lecteurs web, cours) en SRT pour les logiciels de montage, VLC et les téléviseurs. Italique et position en haut gardés ; rien n'est envoyé.
Formats acceptés : VTT · 19,1 Mo maximum par fichier
Traité sur votre appareil — rien n'est envoyé.
Comment convertir un VTT en SRT
Déposez un ou plusieurs fichiers .vtt ci-dessus.
La conversion est immédiate : styles et commentaires retirés, texte et temps gardés.
Téléchargez le fichier SRT, ou tous les fichiers d'un coup en ZIP.
Comment ça marche
- Rien ne quitte votre appareil
- Les modèles de traduction Opus-MT tournent dans votre navigateur. Ils sont téléchargés une fois depuis notre serveur, puis gardés en cache.
- SRT et WebVTT
- SRT pour le montage, VLC et les téléviseurs ; WebVTT pour la vidéo HTML5, YouTube et les cours en ligne. Les vieux fichiers encodés sous Windows sont bien lus.
- Mise en forme gardée
- L'italique et la position en haut passent d'un format à l'autre ; commentaires, styles et noms de voix WebVTT sont retirés.
Outils liés
- Traduire des sous-titresTraduisez des sous-titres SRT ou VTT en 7 langues, temps conservés, puis relisez ligne par ligne. Rien n'est envoyé.
- Traduire un fichier SRTTraduisez un fichier SRT en français, anglais, espagnol, allemand et plus, chaque temps conservé.
- Traduire un fichier VTTTraduisez des sous-titres WebVTT pour le web, YouTube ou un cours en 7 langues, positions gardées.
- SRT en VTTConvertissez des sous-titres SRT en WebVTT pour la vidéo HTML5 et les lecteurs web, italique gardé.
- Sous-titres automatiquesCréez les sous-titres d'une vidéo ou d'un audio en SRT ou VTT, corrigez-les ligne par ligne, sans rien envoyer.
- Ajouter des sous-titres à une vidéoÉcrivez des sous-titres sur votre vidéo (polices, contour, bandeau) ou importez un fichier .srt.