Ajouter des sous-titres à une vidéo

Comment ajouter des sous-titres

1. 1

   Déposez votre vidéo dans la zone ci-dessus.

2. 2

   Placez la tête de lecture, cliquez sur « Ajouter un texte » puis écrivez ; ajustez sa durée sur la frise. Ou importez un .srt.

3. 3

   Choisissez police, couleur et position, puis exportez en MP4 : les textes sont incrustés dans l'image.

Ce que vous pouvez faire

Couper, assembler, accélérer

Ajoutez plusieurs vidéos, raccourcissez-les en tirant les poignées, coupez-les en morceaux, changez leur ordre, accélérez ou ralentissez (0,25× à 4×), tournez-les et réglez le volume de chacune.

Format TikTok, Reels, YouTube

Passez en 9:16 vertical, carré, 4:5 ou 16:9 en un clic : vidéo entière avec bandes noires, recadrée pour remplir l'écran, ou sur fond flou.

Textes, sous-titres et musique

Ajoutez des textes avec 16 polices, contour ou bandeau, importez ou exportez des sous-titres .srt, et une musique de fond avec fondu.

Export MP4 jusqu'en 1080p

Vidéo H.264 + AAC lisible partout (téléphones, réseaux sociaux, ordinateurs), en 480p, 720p ou 1080p. Découpe rapide sans perte quand vous ne faites que couper.

Gratuit, sans filigrane, privé

Pas d'inscription ni de filigrane. Tout se passe dans votre navigateur : vos vidéos ne sont envoyées sur aucun serveur. MP4, MOV, WebM, MKV, AVI acceptés.

Outils liés

• Montage vidéoMontez vos vidéos dans le navigateur : couper, assembler, accélérer, format 9:16 TikTok, textes, sous-titres, musique.
• Couper une vidéoRaccourcissez une vidéo en gardant le passage voulu, au dixième de seconde près, ou instantanément sans réencodage.
• Assembler des vidéosFusionnez plusieurs vidéos à la suite en une seule, même de formats et de tailles différents (MP4, MOV, WebM).
• Redimensionner une vidéo (9:16, 1:1…)Passez une vidéo en 9:16, 1:1 ou 16:9 pour TikTok, Reels ou YouTube : fond flou, bandes ou recadrage.
• Accélérer ou ralentir une vidéoAccélérez (jusqu'à 4×) ou ralentissez (jusqu'à 0,25×) une vidéo, son compris sans effet « voix de souris ».
• Ajouter une musique à une vidéoAjoutez une musique de fond à votre vidéo, réglez son volume, gardez ou coupez le son d'origine.
• Faire pivoter une vidéoTournez une vidéo filmée de travers de 90°, 180° ou 270° et exportez-la en MP4.
• Couper le son d'une vidéoRetirez la piste audio d'une vidéo MP4, MOV ou WebM, entièrement ou sur certains passages.
• Convertisseur vidéoConvertissez vos vidéos entre MP4, MOV, WebM, MKV, AVI et GIF, ou extrayez le son en MP3.
• Compresser une vidéoRéduisez le poids de vos vidéos MP4, MOV, WebM ou MKV jusqu'à 90 %, sans envoi : tout se fait dans votre navigateur.
• VIDGIFVidéo en GIFTransformez n'importe quelle vidéo (MP4, MOV, WebM, AVI, MKV) en GIF animé.
• Supprimer les métadonnées d'une vidéoEffacez position GPS, modèle du téléphone et date de vos vidéos, sans les réencoder.